Да пребудет с вами 4-е мая!

Обновление в TenStat: доступна аналитика публикаций в формате excel
Время на прочтение: 2 мин

Или история о том, как каламбур создал праздник для миллионов людей

Всем привет, сегодня 4 мая, на связи Нат. 
Знаете ли вы, что каламбур в маркетинге может привести к совершенно неожиданным результатам? Но для начала напомню:

Каламбур – это игра слов, основанная на звуковом сходстве слов или словосочетаний, но с разным значением. Он может быть использован для создания запоминающихся и остроумных фраз, которые могут помочь привлечь внимание к продукту или идее.

Я хочу рассказать об истории одного каламбура, благодаря которому 4 мая миллионы людей отмечают день «Звездных войн».

Все дело в использовании каламбура к знаковой фразе «May the Force be with you» (с англ. «Да пребудет с тобой Сила»). Эту реплику использовали как напутствие, а также перед долгим расставанием как пожелание удачи в киносаге «Звездные войны».

Именно 44 года назад произошел первый известный случай использования каламбура к той фразе:

May the Fourth be with you (с англ. «Четвертое мая с вами»)

Звучит похоже? Это игра слов, в которой «fourth» (четвертый) звучит очень похоже на «force» (Сила). «May» в английском языке может обозначать и глагол «быть» в будущем времени, и месяц «май». Вот такой вот каламбур 👀

Так случилось, что 4 мая 1979 года новый премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер вступила в должность, а один остроумный журналист London Evening News заявил в газете на всю страницу: «May the Fourth Be With You, Maggie. Congratulations!» (с англ. «Четвертое мая с вами, Мэгги. Поздравляю!»). В последующие годы доказательства использования этой фразы публично туманны. Несмотря на то, что фраза была изменена, она все равно была заметна для фанатов фильма.

Поскольку каламбур продолжал циркулировать в подполье, появился неофициальный праздник. Фанаты «Звездных войн» выбрали этот день для проведения тематических вечеринок или общественных мероприятий. Другие просто использовали это время для повторного просмотра фильмов.

В 2011 году каламбур был официально признан LucasFilm и стал официальным праздником «День Звездных Войн», который отмечается 4 мая.

День Звездных войн отмечают по всему миру. Фанаты готовятся к этому дню заранее: выбирают свои любимые костюмы героев, планируют марафоны просмотра всех частей фильмов и сериалов, устраивают конкурсы, розыгрыши и даже танцуют в тематических костюмах под музыку из Звездных войн.

Но почему эта космическая сага так популярна? Может быть, потому что она никого не оставляет равнодушным. В фильмах есть все, что нужно для полного погружения в другой мир: герои, злодеи, сражения, любовь, дружба, приключения и смелость. Но самое главное, это то, что все эти герои обладают настоящей Силой, которая побеждает Зло. А еще, кто не хотел бы хотя бы раз попробовать пользоваться световым мечом, как настоящий джедай?

Так что давайте отметим этот вечер просмотром одного из фильмов по Вселенной Звездных войн 💫

Этой историей я хотела показать, что каламбур может иметь большое значение в различных областях: от литературы и кино до маркетинга. Он может создавать оригинальные и запоминающиеся концепции, привлекать внимание и усиливать эффект комических или драматических ситуаций.

4 мая – это прекрасный пример, который показывает, что даже самые маленькие детали могут привести к крупным событиям и вдохновить людей на новые открытия!

❓ Как вы относитесь к франшизе Звездных войн? Я только недавно осознала, что мне нравится пересматривать фильмы и следить за некоторыми сериалами по этой киновселенной 🙂

Автор и иллюстратор: Наталья Писарева

#TenStat #ТенСтат #TenCat #StarWars #ЗвездныеВойны

TenStat Journal
TenStat Journal

Онлайн-журнал сервиса TenStat